El prefecte dels Pirineus Orientals (nom administratiu de la Catalunya Nord) ha portat la vila d’Elna a la justícia per haver donat la possibilitat a cada regidor de presentar les deliberacions del ple en la llengua pròpia del municipi sempre que després es llegeixin íntegrament en francès. Aquesta mesura va ser consultada amb una jurista que va assegurat que l’ús del català era permès sempre que després es traduís tot al francès.
Com a resposta, quinze municipis de la Catalunya Nord i la comarca occitana del Fenolledès, han aprovat als seus plens l’ús del català i l’occità en els plens municipals i els actes de la prefectura, tot això abans que el prefecte fes la denúncia al Tribunal Administratiu.
