El propassat dijous es va fer pública la defunció de Carlos Barrera, qui havia estat Síndic d’Aran per Convergència Democràtica Aranesa entre el 1995 i 2007 i més endavant tornà a ocupar el càrrec entre el 2011 i el 2019. Després de la davallada electoral de CDA a les eleccions del 2019, en què va treure el pitjor resultat electoral se la seva història, Carlos Barrera va deixar la primera línia de la política. El Conselh Generau d’Aran ha decretat tres dies de dol oficial arran de la seva defunció.
Comunicat de Convergència Aranesa:
“Planvoudes e planvoludi amics,
Lamentam comunicar-vos qu’eth sindic d’Aran, Carlos Barrera, mos a deishat aguesta madeisha tarde. Aué ei un dia trist, molt trist. Aguest partit a estat era mòstra que amassa damb es pensaments politics que pòt auer quinsevolh persona, tanben s’artenhen amistats ath long deth temps que perduren entà tostemp e que jamès s’oblidaràn.
Ei eth cas de Carlos, ua persona persistenta, proactiua, damb ganes de trabalhar peth sòn país, rialhèra, simpatica e sustot, amic des sòns amics. Eth legat que mos dèishe era sua pèrta ei ua Val d’Aran increïblement milhorada, un Conselh Generau damb fòrça mès competències e un territòri qu’estime era sua pròpria lengua.
Carlos non sonque siguec eth sindic d’Aran que mès ans siguec ath capdauant deth cargue, senon tanben era persona que mès a lutat peth futur e era qualitat de vida de toti es aranesi e araneses e peth quau gaudiram es pròplèus ans.
Damb fòrça tristor vos anonciam que mos a deishat, mès damb era alegria e illusion d’auer compartit damb eth grani moments. Tostemp i serà enes nòsti rebrembes. Gràcies a toti per crèir en projècte qu’inicièc Carlos e que compartirem toti amassa.
Seguiram per tu, per tot çò qu’as representat.
Gràcies sindic”
Comunicat deth Conselh Generau d’Aran:
“Eth Conselh Generau d’Aran exprèsse eth sòn mès sentit dò pera mòrt deth sindic d’Aran, Carlos Barrera, e transmet es sues condolences per aguesta pèrta ara sua familha e amistats.
Carlos Barrera siguec escuelhut sindic d’Aran per prumèr còp en 1995 e aucupèc eth cargue en ua prumèra etapa enquiar an 2007. En 2011 tornèc a a aucupar eth cargue enquia 2019. Pendent 20 ans exercic coma sindic en tot trabalhar per Aran, eth sòn autogovèrn e era sua ciutadania damb compromís e leiautat ath territòri.
Eth govèrn deth Conselh Generau d’Aran decrète tres dies de dò oficiau en tot eth territòri d’Aran. Pendent aguesti tres dies, se suspenerà era celebracion de recepcions e actes oficiaus e es drapèus onejaràn a mieja asta coma mòstra de respècte enes bastisses e dependéncies deth Conselh Generau d’Aran, atau coma enes corporacions publiques dera Val d’Aran.
Demore en patz”.
